熊出没
Exclusive: ‘Shaomai cartoon’ satirizes US’ abuse of concept of national security targeting Chinese tech firms, ambassador tells GT_我的网站
一 |
24日下午，北京国安在位于大兴区的高鑫基地举办本赛季的第一次媒体公开课和球迷开放日活动，现场约50位球迷和多名记者共同观看了一堂时长为80分钟的训练课，绝大部分一线队球员均亮相训练场，而在采访环节，球队主帅谢峰表示，针对可能恢复的主客场制比赛，球队分别做了准备，无论是在北京还是去客场，都会全力以赴踢好下阶段的比赛。作为每个赛季的“固定操作”，媒体公开课是球队展现自己训练成果的主要方式和途径之一，球迷开放日亦是如此，不过由于疫情方面的原因，今年俱乐部将两者“合二为一”了。从整体效果来看，还是得到了广泛的认可。 
After the US Embassy in Panama posted claims by US officials on social media smearing Chinese technology companies, the Chinese Embassy in Panama on Monday posted an image on its official X account showing a crying shaomai dumpling character with a listening device inserted into it in response. The post was captioned, "For those whose minds are filled only with geopolitical calculations, they might even suspect that there is a listening device in a shaomai dumpling."
The Chinese response quickly drew attention from mainstream Panamanian media, with a report by La Estrella de Panama noting that tensions between China and the US over the presence of Chinese technology in Latin America had reached the social media platform of the Chinese Embassy in Panama, which "responded with a message that quickly drew attention for its unusual reference to Chinese food."
Chinese Ambassador to Panama Zhang Xiangyan explained the cartoon in an interview with the Global Times, stating that "nothing is more representative of Panama's local characteristics than a Chinese-style breakfast." Shaomai, a popular Chinese delicacy widely known and loved by Panamanians, carries elements of Chinese culture. Using it as the theme of a cartoon makes the satire easier for local audiences to understand, Zhang said.
Recently, the US Department of Homeland Security announced that more than 40 Chinese entities would be added to a so-called entity list under the Uygur Forced Labor Prevention Act. Among those included were well-known Chinese food brands such as Qiaqia sunflower seeds and Synear dumplings. The Chinese Embassy in Panama hoped to use cartoons to satirize what it described as the US's abuse of the concept of national security, the ambassador added.
Zhang said that "it should be emphasized that before releasing the satirical cartoon, we had already clarified the facts and lodged a firm protest against the US' inappropriate actions through social media, making our position clear." He added that the cartoon was a follow-up response based on a series of rational rebuttals, using a more accessible and impactful artistic form to expose the absurdity of the US' smears against China.
On August 22, the Chinese Embassy in Panama responded to US accusations targeting Chinese technology companies. The embassy said in a statement released on its official WeChat account on Monday that it had noted that the US Embassy in Panama had reposted on social media remarks by certain US officials making unfounded accusations against Chinese technology companies.
"Fabricating facts and distorting right and wrong are habitual tactics of some US politicians," the Chinese embassy said, stressing that US claims that Chinese companies conduct espionage activities for the Communist Party of China lack basic factual grounds.
The embassy also accused the US of "a thief crying 'stop thief'" and "shifting the blame," saying Washington has overstretched the concept of national security, restricted the normal development of Chinese companies and pressured regional countries to replace Chinese products.
"This is blatant technological bullying," the embassy said. The US, which is truly keen on conducting espionage activities around the world and does not even spare its allies, should not accuse others of the same, the embassy said.
"For those whose minds are filled only with geopolitical calculations, they might even suspect that there is a listening device in a shaomai dumpling," the embassy said, using a sarcastic remark to mock what it described as Washington's excessive suspicion of Chinese technology.
。在这堂80分钟的训练课上，谢峰教练组在大家面前展示了一堂普通训练课的所有内容，从简单的热身到后来的“抢圈”，再到后来的分组对抗和最后的定点射门，球员展现了自己的状态，而场边的球迷对于能近距离看到心爱球队的训练，也是非常满足。据了解，自21日恢复训练之后，球队除了谢龙飞暂时未归队之外，其他队员都已经回到北京并投入训练，只是晋鹏翔由于仍处在恢复期，还没有和队伍进行合练，外援阿德本罗由于此前去医院拔了牙还需要几天观察，同样缺席这堂训练课。从大家的精神面貌和整体的训练表现来看，已经基本从之前相对疲惫的状态中调整过来，逐步进入到了备战下阶段比赛的节奏中。接受采访时，谢峰谈到了外界关心的主客场问题，他说：“作为球员来说，肯定还是非常希望能在主场踢比赛，这件事可能未来一两天之内就能定下来。我们也做了各方面的准备。如果在主场踢的话，我们可能会按一种方式去训练和准备，如果是客场的话，我也跟球员们说过，一定不要抵触，即使是客场也要全力以赴。” 文/张昆龙 摄影/郝羿
。After the US Embassy in Panama posted claims by US officials on social media smearing Chinese technology companies, the Chinese Embassy in Panama on Monday posted an image on its official X account showing a crying shaomai dumpling character with a listening device inserted into it in response. The post was captioned, "For those whose minds are filled only with geopolitical calculations, they might even suspect that there is a listening device in a shaomai dumpling."
The Chinese response quickly drew attention from mainstream Panamanian media, with a report by La Estrella de Panama noting that tensions between China and the US over the presence of Chinese technology in Latin America had reached the social media platform of the Chinese Embassy in Panama, which "responded with a message that quickly drew attention for its unusual reference to Chinese food."
Chinese Ambassador to Panama Zhang Xiangyan explained the cartoon in an interview with the Global Times, stating that "nothing is more representative of Panama's local characteristics than a Chinese-style breakfast." Shaomai, a popular Chinese delicacy widely known and loved by Panamanians, carries elements of Chinese culture. Using it as the theme of a cartoon makes the satire easier for local audiences to understand, Zhang said.
Recently, the US Department of Homeland Security announced that more than 40 Chinese entities would be added to a so-called entity list under the Uygur Forced Labor Prevention Act. Among those included were well-known Chinese food brands such as Qiaqia sunflower seeds and Synear dumplings. The Chinese Embassy in Panama hoped to use cartoons to satirize what it described as the US's abuse of the concept of national security, the ambassador added.
Zhang said that "it should be emphasized that before releasing the satirical cartoon, we had already clarified the facts and lodged a firm protest against the US' inappropriate actions through social media, making our position clear." He added that the cartoon was a follow-up response based on a series of rational rebuttals, using a more accessible and impactful artistic form to expose the absurdity of the US' smears against China.
On August 22, the Chinese Embassy in Panama responded to US accusations targeting Chinese technology companies. The embassy said in a statement released on its official WeChat account on Monday that it had noted that the US Embassy in Panama had reposted on social media remarks by certain US officials making unfounded accusations against Chinese technology companies.
"Fabricating facts and distorting right and wrong are habitual tactics of some US politicians," the Chinese embassy said, stressing that US claims that Chinese companies conduct espionage activities for the Communist Party of China lack basic factual grounds.
The embassy also accused the US of "a thief crying 'stop thief'" and "shifting the blame," saying Washington has overstretched the concept of national security, restricted the normal development of Chinese companies and pressured regional countries to replace Chinese products.
"This is blatant technological bullying," the embassy said. The US, which is truly keen on conducting espionage activities around the world and does not even spare its allies, should not accuse others of the same, the embassy said.
"For those whose minds are filled only with geopolitical calculations, they might even suspect that there is a listening device in a shaomai dumpling," the embassy said, using a sarcastic remark to mock what it described as Washington's excessive suspicion of Chinese technology.
。在这堂80分钟的训练课上，谢峰教练组在大家面前展示了一堂普通训练课的所有内容，从简单的热身到后来的“抢圈”，再到后来的分组对抗和最后的定点射门，球员展现了自己的状态，而场边的球迷对于能近距离看到心爱球队的训练，也是非常满足。据了解，自21日恢复训练之后，球队除了谢龙飞暂时未归队之外，其他队员都已经回到北京并投入训练，只是晋鹏翔由于仍处在恢复期，还没有和队伍进行合练，外援阿德本罗由于此前去医院拔了牙还需要几天观察，同样缺席这堂训练课。从大家的精神面貌和整体的训练表现来看，已经基本从之前相对疲惫的状态中调整过来，逐步进入到了备战下阶段比赛的节奏中。接受采访时，谢峰谈到了外界关心的主客场问题，他说：“作为球员来说，肯定还是非常希望能在主场踢比赛，这件事可能未来一两天之内就能定下来。我们也做了各方面的准备。如果在主场踢的话，我们可能会按一种方式去训练和准备，如果是客场的话，我也跟球员们说过，一定不要抵触，即使是客场也要全力以赴。” 文/张昆龙 摄影/郝羿
二 |
Current article:http://dvz63bf.tandianxiuzhutiaoshoudiamei.pics/list_tvo0/44jxfh.html
Published on:13:43:21
